Heckler & Koch G-36.
Ett dödligt vapen i dom rätta händer.
Agent 1.
Jag har sett fram emot den här stunden.
I så fall, så ska jag inte göra dig besviken.
Du överskattar din förmåga mot kvinnor, Mr English.
Det vore praktiskt taget helt omöjligt.
Sir? Sir?
-Sir! Har du dom?
Dokumenten för uppdraget. Agent 1 åker till Biarritz i kväll.
Ja, dokumenten för uppdraget. Dom är här någonstans. Här är dom.
Agent 1.
Mina herrar.
Jag är här för att hämta dokumenten.
Bough, Agent 1`s dokument, tack.
Tack.
Här har du dom, Agent 1.
Vilket inkluderar koderna för ubåtsluckan, vilka jag har kollat själv.
Tack.
Blir det bara till Frankrike ikväll, eller blir det en sväng över Pyrenéerna också?
Om jag skulle berätta det, så är jag rädd för att jag måste döda dig efteråt.
Ja, ja. Jag antar att du skulle det.
Cheerio, Agent 1.
Bonne chance. Arrivederci.
Vilken klass. Vilken distinktion.
MI7 : Till alla departement. Brådskande : Agent 1 dödad i Biarritz.
Luckan till ubåten gick inte att öppna.
Livet på Englands bästa agent någonsin släcktes på ett litet ögonblick.
Fruktansvärt.
Vet du varför vi alla är så avundsjuka, Bough?
Att det finns alltid en ny agent som väntar på att hoppa in.
Och varenda en av dom står samlade där runt graven.
Det är våran ära och privilegium att hålla vakt över dom som sörjer.
Deras liv ligger i våra händer, Bough.
Är allt som det ska, English?
Jag tror att du tycker att det är mer än så, sir.
Du är nu på den mest säkra platsen i hela England.
Pegasus, vi står nu inför en landskris.
Agent 1 var tydligen på rätt spår, och vi måste ta reda på vad det var.
Vi måste sätt en ny agent på det. Vem finns det mer?
Ingen Premiärministern. Alla dog i explosionen.
Varenda en?
-Turligt nog var det en som överlevde. -Vem då?
Johnny English. Jag ska träffa Pegasus.
Det finns ingen anledning att stressa upp sig.
Det är några saker som du behöver skriva under först.
Ditt nya I.D kort, och det här är ditt pass för säkerhetsnivå 9.
Underskrift och datum, tack.
Den här påminner mig om min gamla kulspetspenna.
Jag minns att varje agent bar på en penna precis som den här.
Fullsändigt oskyldig för ett ovant öga, men tryck 2 gånger...
English, där är du.
Har du sett min sekreterare? -Hon gick ut.
Ska vi...?
Agent 1 trodde att det var någon som skulle stjäla Kronjuvelerna.
Dom har nyligen genomgått en upprustade för ett multimiljon belopp,-
-och är mestadels är finansierade av olika sponsorer.
Dom ska bli avtäckta ikväll vid Tower of London.
Drottningen vill att ceremonin fortgår som vanligt, vad vi vill att du ska göra...
Vilka är sponsorerna, sir?
Pascal Sauvage.
Va? Den där förnäma Fransmannen som äger ett par fängelser?
Sauvage's är ett 7 biljoner pund empire, English,-
-och har han om över 400 fängelser i 60 olika länder.
Han har byggt 25 av dom här. -Uppfattat, sir.
Han är relaterad till den Kungliga familjen, för guds skull.
Enligt premiärministern, så är han en av dom bästa vänner som England har.
English, jag vill ha dig vid fängelset i kväll, för att övervaka avtäckningen..
Om det blir någon spricka i säkerheten, någon svaghet alls,
-så måste det åtgärdas omedelbart.
Förstår vi varandra?
-Fullständigt, sir. -Bra.
-Japp. -Och, English...
Vi har inte råd med några misstag...inte ikväll.
Ordet "misstag," sir, finns inte i min ordlista.
THE TOWER OF LONDON
Fantastisk bil, sir!
Mr English, Överste Sir Anthony Chevenix, chef över Royal Security.
Översten. God kväll.
Har du placerat krypskyttar på taket som jag beordrade?
13 stycken.
-Fönsterrutorna? -Förstärkta skott och splittersäkra glas.
Jag ska nu mingla lite med våra gäster.
-Säg till mig när Hennes Majestät anländer. -Ska bli.
Ska jag mingla tillsammans med er, sir?
Gör det, Bough. Efter det att du kolla taket.
Hjälp!! Hjälp!!
Hej på dig.
Hej på dig själv.
Johnny English.
Lorna Campbell.
En Bloody Mary, tack, inte för stark.
Är ni här angående arbete, eller?
Jag arbetade med upprustningen av juvelerna.
-Fascinerande -Och du själv?
Om jag skulle berätta det, så är jag rädd att jag måste döda dig.
Jag skulle vilja se dig försöka.
Monsieur Sauvage, på Hennes Majestäts vägnar,-
-skulle jag vilja hälsa er välkommen till Tower. -Merci, monsieur.
Är ni ensam här, Mr English?
Det är på det viset jag behagar att leva mitt liv, Miss Campbell.
Kvinnor vill ha säkerhet. Jag kan bara erbjuda våldsamheter.
Vissa kvinnor finner det attraktivt med våldsamheter.
Kvinnor som dig själv, Miss Campbell?
Kvinnor som jag förväntar sig att män som dig själv,-
-att reda på det själv.
Madame.
Dom är till mig, faktiskt. Skulle du kunna hämta några av dom där ostbågarna?
Vart var vi nu?
Du har tydligen inte mött våran gäst, Monsieur Sauvage.
Tack gode gud för det.
Jag skulle nog hellre vilja sätta ner min bakdel på en stor kaktus-
-än att ha ett vänligt samtal med en den där stroppiga Fransmannen.
Enligt min åsikt, det enda som en fransman kan vara en bra för, är en invasion.
Ursäkta, kan jag hjälpa er?
Pascal Sauvage, stroppig Fransman.
Lorna Campbell. Jag har sett fram emot att träffa er.
Fascinerande.
Ja visst! Du är Johnny English. Jag har hört mycket om dig.
Mellan oss två, jag är inte så förtjust i fransmän heller.
Men var snäll och inte säg det till någon.
Låt mig gå och leta efter några ostbågar till er.
-Nej, nej, nej. Jag... -Jag insisterar.
Fransmän är efter allt fantastiska kypare.
-Dom bästa i världen. -Men, men...
-Vänta här, så ska jag fixa fram det. -Nej, det behövs int...
Les Francais.
Ils sont... mycket... n'est-ce pas?
Mina damer och herrar, mesdames est messieurs,
-bienvenus, känn er välkomna till det här underbara evenemanget.
När vi nu står här i Tower of London,-
-det mest kända fängelset i världen, var dessa underbara juveler-
-där dom kommer att vila säkert bakom lås och bom.
Jag skulle vilja tacka er, för att ni gett mig det här erfarenheten-
-att bidraga till upprustningen av dessa juveler.
Jag var, som vi säger i Frankrike, le top, le best of.
Och vilken underbar...
Överste Chevenix! Såret ser illa ut, sir. Vem slog honom?
En överfallare! Han sprang in här.
Vakta dörren, Bough.
Kom inte in hit, för Guds skull, Bough. Han är en riktig galning!
Du skrämmer inte mig!
Miss!
Jag har lyckats bemästra överfallaren.
Ingen panik. Allt är under kontroll.
Tack. Och nu, mina damer och herrar.
Nu ska vi göra oss klara för ankomsten av Hennes Majestät,-
-och återvända till synen av våran stora nations...
-magnifikt bevarade... Kronjuveler.
Jag vet. Jag kan känna det också.
Den verkliga symbolen av våran ö-nation, så nära att vi nästan kan räcka oss fram...
Kan vi få be om tystnad för Hennes Majestäts drottningen.
Var är juvelerna?
Det här är en helt fullständig katastrof, English.
Jag håller helt och hållet med, sir.
Vi måste få tillbaka juvelerna, English, och snabbt.
Berätta lite om den här överfallaren. När dom senare sökte igenom hans rum,-
-så fanns det inte ett spår efter honom. -Han var väl tydligen ett proffs.
Han måste ha flytt när Drottningen lugnades ner.
Han är den enda ledtråd vi har. Vi måste hitta honom.
Kom in. Det här är Roger från Data Support.
Varsågod och sitt. Han kommer att göra en fantombild baserad på din beskrivning.
Berätta för oss, hur såg han ut?
Han var...stor.
Hårfärg?
Orange.
-Orange? -Mmm. Och krulligt.
Krusigt, faktiskt. Typ av krull.
-Krusigt -Och en ögonlapp.
Bruten näsa. Väldigt få tänder.
Två skulle jag tro, som mest.
Och ett ärr på hans kind...
I formen av en...banan.
-Vilken kind? -Båda kinderna.
Dom möttes i mitten.
Är du helt säker på det här, English?
Ja, det är han. Ett otrevligt likhet.
Det är precis som om han vore i samma rum som oss.
Titta på det här, sir. Den har alla saker man kan önska.
Bry dig inte om dom här prylarna. Fokusera dig på fallet istället.
God morgon, mina herrar. Snällt att ni kunde vänta.
Den fråga som vi nu har emot oss är enkel.
Nämligen, hur fick tjuvarna tillgång till det här mycket högt ställda-
-säkerhetsförhållandena, och sedan fly med Kronjuvelerna därefter?
En enkel fråga, men en som jag tror har ett komplicerat svar.
I själva verket, sir... -Snälla, Bough. Jag funderar.
Vad man måste få grepp om, mina herrar, är att en mästare inom det kriminella-
-ser inga rum, men bara en serie av möjligheter.
Ska jag ta mig in genom fönstret? Möjligen.
-Eller ska jag ta mig ner från taket? -I själva verket, sir...
En sak som jag tycker vi kan vara rätt övertygade om det här,-
Är att dom inte kom in genom golvet.
Jag har dig, sir.
Det är okej. Gå samma väg som jag, Bough.
Men då kommer jag att hamna precis över hålet, sir.
Kan du se botten ännu, Bough?
Inte ännu, sir. Men det verkar bli smalare.
Men jag är lite orolig att jag ska fastna.
Lita på mig, Bough. Du kommer inte att fastna om du fortsätter att röra dig.
Ja, sir.
Jag är okej, sir.
Är du nere på botten nu, Bough?
Nej, det är så att jag har fastnat nu, sir.
För Guds skull, Bough. Stanna där! Jag kommer ner.
Jag tror inte att det är en så bra idé, sir.
Oroa dig inte.
Var försiktig, sir!
Lugnt och fint.
Sir?
-Är du all right, sir? -Ja. Jag landade på något mjukt.
-Det var jag, sir. -Bra.
Vad gör vi nu?
Det går ju inte att komma tillbaka samma väg i alla fall.
Men den här måste ju leda någon vart.
Jag känner en aning obehag i mörker, sir.
Det är inget att oroa sig för, Bough.
-Det må vara kolsvart, men vi kan fortfarande se.
Kan vi det, sir? Hur då?
Bedouin munkarna uppe på Al Maghreb berget-
-uppfann ett system men soniskt skanderande.
-Jag förstår, sir. -Ljudet från deras skanderande-
-slog tillbaka på vilket föremål som helst,-
-och när dom använde sina känsliga öron-
-så kunde dom få en mental bild över en stig framöver.
-Brilliant, sir. -Men man måste sjunga i höga E.
-Hur fungerar det, sir? -Mycket bra, tack, Bough.
Aj!
Är du okej, sir? Jag tror jag kan se något, sir.
Ja. Kom igen.
Här är den långa.
Det är den långa.
Försiktigt.
-Jag visste det. -Ska jag ringa på förstärkning, sir?
Va? Och se när någon plattrövad mes ta kredit för arresterandet?
Jag tror knappast det.
God morgon, mina herrar. Ml7 till er tjänst.
Observera, Bough, se den mörka och inkompetenta sidan från en kriminell själ.
Dom har inte en chans att matcha våran nivå på teknisk expertis.
-Så där ja. -Vad gör vi nu, sir?
Se och lär, Bough.
-Dom kör ifrån oss. -Hav tillit, Bough. Dom åker söderut.
-Där är dom, sir! -Precis som jag trodde.
Håll dig i, Bough.
Vi kommer aldrig att få fast dom med den här bilen.
Ta ratten, Bough. Jag hoppar bak till Aston.
Byt plats, Bough. Jag tar den andra sidan istället.
Klart, Bough. Lyft upp mig
Svinga ut mig vid sidan, Bough!
Ner!
Upp! Upp!
Ledsen.
Bough, sväng åt sidan!
Dom där idioterna är precis bakom oss. Snabbare!
Släpp av mig här, Bough!
Nej! Nej! Nej!
Nej, nej, nej.
Dom svänger in till Bromptons gravplats.
Kom hit så fort du kan. Jag går in.
...i en rullstol. Men Geoffrey kom över alla dessa tragiska missöden,-
-och han kom tillbaka med mycket stor optimism-
-och allt det varma, som vi alla vet.
Han spenderade resten av hans liv för att hjälpa-
-gamla och handikappade i den här församlingen.
Det var mycket bra. Verkligen mycket bra.
Nej, nej, fortsätt är du snäll. Jag är ledsen att jag störde.
-Det är mycket roande. -Vem är det där?
Din imitation av en präst skulle få andra fångar roade i flera timmar.
Förlåt mig. Var är mitt goda uppförande? Johnny English,-
-British Secret Service, och ni är alla arresterad.
Jag måste tillstå att ni har iscensatt hela det mycket bra.
Varenda detalj är helt perfekt.
Och du, den sörjande mormodern, du är väldigt övertygande.
Titta. Riktiga tårar. Får du extra betalt för det?
Och det här är vad vi alla är här för.
Jag vet! Ska vi ta en titt inuti?
Och ni har spikat ihop kistan! Varför har ni gjort det?
Jag vet att ni snart kommer tillbaka och gräver upp den igen.
Och vad ska du föreställa i den här lilla vinjetten av ondska?
Jag är chauffören.
-Är du chauffören? -Ja, sir.
Jaså, där är du... Gunther.
Jag hoppas att han inte har ställt till med något elände?
Jag är Doktor...
Bough, från den Galna Respons Enheten.
Jag är rädd för att Gunther inte skulle släppas ut förrän 2028.
Stämmer inte det, Gunther?
Ja, ja, det har blivit en stor förväxling.
Om ni nu ursäktar mig med den djupaste respekt av sympati.
Han har väl inte urinerat på någon av er, va?
-Nej. -Nej, nej.
Tack gode Gud för det. Vill du nu ge mig pistolen, Gunther?
Så där ja. Det var väl inte så svårt, eller hur?
Ska du följa med hem nu?
Va... i skåpbilen!? Ja, vi ska åka i skåpbilen.
Ja, ja.
Ja, han vinkar adjö. Adjö, allihopa!
-Adjö. -Adjö, Gunther.
Se upp för alla fina döda människorna. Så där ja.
Nu ska vi gå på gångvägen. Ett stort steg.
Det här är en gravplats. Dit man tar...
Ja, all right. Du kan sluta nu.
-För säkerhets skull så håller jag i armen. -Fortsätt att gå bara.
Förresten, spring, spring, spring!
Jag kan inte tro att jag klarade av det här.
Jag menar, jag kan verkligen inte tro på det!
För 200 år sedan, så skulle min familj ha ärvt tronen i England,-
-men dom ställdes vid sidan.
Inom några korta dagar, så kommer den vara där den tillhör...hos mig.
Ska jag prova den? Ja? Nej? Kanske?
För att du ska bli kung, så behöver vi Ärkebiskopen av Canterbury att göra det.
Ärkebiskopen av Canterbury tas hand om nu i just denna stund.
SÖKER MÅLET
MÅLET LÅST
Det är bara en sak, sir. Vad ska vi göra med English?
Om jag var dig, så skulle jag inte oroa mig så mycket för English.
Han är inget hot mot oss. Jag har avlyssnat hans våning.
Han har det passande namnet English. Han är en idiot.
Han må vara en idiot, men han är en idiot som alltid dyker upp.
Tja, nästa gången han dyker upp...eliminera honom.
Tack.
Dieter Klein och Klaus Vendetta, sir.
Släppt från fängelset för 6 månader sedan. Dom har 327 fällande domar ihop.
Väpnat rån, misshandel,-
-flera parkeringsböter, och mer än 400...
Ja, all right. Tack, Bough. Jag tror vi förstår.
Saken är den, sir, att Vendetta and Klein-
-är båda anställda hos Monsieur Sauvage.
-Pascal Sauvage? -Alldeles rätt, sir.
Antyder du att Sauvage skulle vara inblandad?
Jag tror att han är mer än bara inblandad, sir.
Jag är helt övertygad att han är fullständigt insyltad i det.
Var inte absurd. Sauvage har tusentals anställda.
Bara för att två av dom är brottslingar betyder inte det att han är det.
Jag vill ha honom utesluts från den här utredningen genast.
Ja, sir.
I kväll kommer jag att vara på Sauvages mottagning-
-för den nye Franska ambasadören.
Om det skulle hända något, så kan ni nå mig där.
Förutom det, så vill jag inte ha dig inom hundra mil från honom.
Absolut, sir.
Rekvitionsorder: Ml7´s kvartermästare för omedelbar leverans.
1 militärt transportplan, fulltankad, med tillstånd överflygning-
-nattettid över staden, 2 kamouflage fallskärmar plus reserver,-
-plus 2 svarta kroppsdräkter. Jag har aldrig gillat den arméblå.
Jag behöver 40-inch över bröstet, för jag behöver långa ärmar.
-God morgon, Felch. -God morgon.
Och 2 stycken Special Forces ringar, förstklassiga och färgkodade.
-Vad är allt det här för? -För kvällens operation.
Vi ska bryta oss in till Sauvage's högkvarter.
-Men Pegasus sa... -Låt mig ta hand om Pegasus.
Jag vet att Sauvage ligger bakom det här, och ikväll ska vi skaffa bevisen.
-Något som är fel, sir? -Tyckte du att det lät som Felch?
Bough...
Du, upp på nästa våning.
-Kan du se honom, Bough? -Han är på den övre våningen, sir.
Jag har honom.
Och som en slingrande huggorm... så slår han till.
Så det måste ha varit två stycken då, eller?
Minst, Bough. Förmodligen fyra.
Undrar varför inte jag såg dom?
Du får inte älta dina misstag, Bough.
-Du måste lära dig från dom, och gå vidare. -Ja, sir.
-Vart var du, sir? -Låt det vara nu, Bough!
-Vad är det, sir? -Den där motorcykeln.
Har du fixat till alla saker tills ikväll?
-Vi möts igen. -Mr English, vilken trevlig överraskning.
Jag har undrat när du skulle dyka upp igen.
Tvärtemot, Miss Campbell. Det är inte jag som dyker upp, det är du.
Gillar du sushi?
Sushi! Det är det enda jag äter.
Man kan säga att Orientens mysterier är inte något mysterie för mig.
-Sake? -Sake.
Skål.
"Må alla mina döttrar bli födda med tre magar."
Du kanske kan förklara hur det kommer sig-
-att jag springer på dig vid två brottsplatser-
-och inte kan hitta några journaler på dig i en enda dator som regeringen har.
Borde du inte fråga regeringen om det?
Jag är regeringen, och nu frågar jag dig.
Låt mig.
Du är modig du.
Man säger att sjöborre ger den ultimata smaken.
Det är en personlig favorit för mig.
Jag tror att människor tar avstånd på grund av att den äter genom sin bakdel.
Ursäktar du mig en stund?
Ursäkta mig. Förlåt. Jag är från Ml7. Jag är en hemlig agent.
-Är allting klart, Bough? -Alldeles strax, sir.
Faktiskt, sir, har du något emot om jag går igenom planen en gång till?
-Nej, nej. -Här är dom två byggnaderna.
Det här är vårat mål, Sauvage's högkvarter, intill sjukhuset.
Jag hoppar först och landar på den l södra delen av taket,-
-tar mig ner 14 våningar och skär mig igenom glaset.
Och jag landar på östra sidan, och tar mig ner 12 våningar.
Vänta på min signal tills jag har demonterat larmsystemet.
-Ja. -Du tar dig genom ruta här,-
-och arbetar dig vidare i korridoren och tar dig in i Sauvage's kontor.
-Ja, Ja. -Är det okej, sir?
Det har varit okej sedan jag kom upp med idén, Bough.
Jag glömde nästan den här, sir. Din GPS.
-Min vadå? -Din GPS!
Den guidar dig till Sauvage's byggnad.
Din besatthet av hårdvara får mig verkligen att småle, Bough.
Jag har släppts av i Kalahariöknen-
-med inget annat än en tandborste och ett packet av citroner,-
-och ändå fann jag vägen till Bulawayo innan Ramadan.
Så tack ska du ha, Bough, men nej tack.
Bough, hoppa!
Geronimo!
Fandango!
-Larmet är bortkopplat, sir. -Det är uppfattat, Bough.
Det här är värre än vad jag trodde, Bough.
Sauvage har ett typ av labratorie här nere.
Bara Gud vet vad han håller på med här.
Store Gud, vad har dom gjort med dig?
Dom har tagit lite av mitt blod.
-Dårar! -Det är för ett test.
Säkert. Kom med, min vän.
Vi tar dig härifrån innan dom tar något annat.
God kväll, Dr Frankenstein.
Den här vägen, tack.
Kom igen! Jag har inte hela kvällen.
Och ni, era dödsänglar.
Sväng här. Kom igen, rör på er.
Kom igen. Kom igen. Rör på er.
Kom igen. Dit bort. Jag vet nog vad ni sysslar med här.
Kom igen. Fortare! Fortare! Dit bort.
Ni kanske kan berätta lite om eran onde chef.
-Vad pratar du om? -Du vet exakt vad jag pratar om.
Var är kontoret som tillhör Pascal Sauvage?
Kommer du hit snart, sir?
Jag är från Ml7.
Det här är ett test angående era system för nödsituationer,-
-och jag måste säga att ni har alla klarat er mycket bra.
Okej. Då ska jag lämna er.
Och...god bättring.
Herregud!
Sir. Sir.
Landade du bara på fel byggnad?
Jag tog av försiktighetsskäl en tur över det närbelägna området.
Visst.
-Men allt verkade bra. -Bra.
Okej, då går vi.
Jag kommer att vara där nere vid mottagningen...
-Det är långt nog. -God kväll.
-Du kanske vill ha den här också? -Vad är det?
-Låt mig visa er.
Bra jobbat, Bough, men lite onödigt.
-Vad menar du, sir? -Superstarkt muskelavslappnande.
När han vaknar, så kommer han känna sig som en torr gammal socka.
Vad är det här?
-Det är ansiktet på Ärkebiskopen. -Vad gör dom?
Vad sysslar dom med?
Vad har detta med Kronjuvelerna att göra?
Bough.
Engelsmän.
Människor, vars emperie en gång täckte 1/4 av jordytan.
Men tyvärr, inte längre.
Min vänner frågar mig, "Pascal, varför är du så intresserad-
-i ett sådant gammalmodigt, tråkigt litet land?"
Mitt svar är enkelt : Drottningen.
Drottningen har mer styrka i hennes små vita handskar-
-än någon annan statsöverhuvud i hela världen.
Hon kan förklara krig eller fred, och det mest fascinerande...-
-hon kan beslagta vilket land som hon tycker om.
Men hon använder aldrig den enorma styrka som hon tillhandahåller.
Men föreställ er någon som skulle använda den styrkan.
Föreställ er, mig kanske.
Hur kan han göra det, sir? Hur skulle han kunna bli kung?
Ärkebiskopen.
Upp med händerna. Det var snällt av dig.
Tungt beväpnad för en sen kväll på kontoret, eller hur?
Din idiot, English. Du kommer inte ut härifrån levande.
Vänta bara du.
-Jag berättar inget för dig. -Felaktigt.
Sodium pentothal.
Jag ska inte ljuga för dig. Det är ett sanningsserum.
Då så, varför vill Sauvage upp på tronen?
Du har ingen aning om vad som sker här, eller hur?
-Det vore skoj om det inte var så ... -Va?
-Han pratar gibberish, sir. -Jag hör det.
-Han har kollapsat, sir. -Jag kan se det.
-Du förväxlade väl inte sprutorna? -Vad menar du?
Att du gav vakten sanningsserumet, och gav Klein det muskelavslappnande?
Var inte löjlig, Bough. Jag vet nog skillnaden mellan höger och vänster.
-Sir? -Helvete.
Bough, ta "flodd."
-Ta vadå, sir? -"Flodd." "Schlage."
-Jag förstår inte riktigt det andra ordet. -"Schlaaaagh!
-Skriv ner det, sir. -"Schlaaaagh!"
Ja!
"B." B...I...
Bil! Ta bilen! Vi åkte flygplan hit.
Åt helvete.
Stå stilla!
-Vad är fel med honom? -Det säger jag inte.
Fel svar.
Vad är det för fel med er två?
Ni sticker vi.
Förlåt, men vem är ni?
Special Agent Campbell. Jag jobbar åt Interpol i Paris.
-Vi har bevakat Sauvage i månader. -Varför då?
Varje större fånge som släppts från Sauvages-
-fängelser dom sista 6 månaderna-
-har blivit anställda av något av hans bolag.
Vi tror att han rekryterar dom till något stort kriminellt conspiration.
-Men vi vet inte vad ännu.
-Vad sa han? -Pegasus!
Vi måste rapportera till Pegasus!
Nej, sir. Nej, nej, nej.
-Hur kommer vi ut härifrån? -Hallå, ni två!
Det ni gjorde förut gjorde verkligen ont.
Ursäkta mig så mycket. Hur kommer vi ut härifrån utan att bli upptäckta?
Okej.
Ta vänster vi fontänen, ta höger vid brandutgången, mot hissen längst ner.
-Tack. -Herrgud.
Snyggt jobbat, Bough.
Vänster, sir. Vänster!
Sir, du kan inte gå in till Sauvages mottagning i det här tillståndet.
Effekten av drogen har praktiskt taget slutat verka.
Jag mår "bla"...
-Herrn. -Tack.
-Vill du ha en till? -Ja, tack.
Tack.
-Vad i hela friden... -Ursäkta frun.
Ska vi dansa?
Ursäkta mig. Jag är ledsen att störa...
Pascal, så roligt att se dig.
-Tycker du om festen? -Mycket bra.
Jag tyckte det till jag fick reda på att din man English-
-och hans nyfikna pojkvän har brutit sig in på mitt kontor och slagit mina män.
-Är det sant? -Tja...
Vad håller du på med?
-Jag kan erbjuda... -Gå hem, Bough! Nu!
Jag sa det klart och tydligt att inte lägga dig i.
Vad gjorde du? Bröt dig in på hans kontor och sköt ner två stycken.
Och sen kommer du in här, och förolämpar sekreteraren.
Jag har inte sett sånt betende under mina 30 år.
-Men... -Det finns inga men, English.
Du är bortkopplad från fallet. Din agentgrad är tillfälligt avstängd.
Om tre månader, får du tillbaka till din gamla post.
Och jag hoppas dom inte nämner dig igen.
English har sett för mycket. Vi går över till plan B.
Få bort ärkebiskopen, och gör ett besök till Hennes Majestät.
Då kan landet förnedrar säg själv genom att kröna mig.
DROTTNINGENS HUS I SANDRINGHAM
Det är ett brev för uppsägning som tar bort din tron och hela din familjs.
Skriv på.
Inte en chans.
Ja?
Ledsen att jag ringer sent, men jag tror drottningen ska avgå.
-Avgå? Det kan ju inte vara sant. -Om det varit sant.
-Låt mig prata med henne... -Pascal, hon avgår.
Mina mannar har spenderat tio timmar för att komma på vem som ska ta över.
Och nu har dom fått ett namn.
Vem är det?
-Det är du. -Nej?!
Kronjuvelerna har hittats utanför en polistation i Norra London.
Pascal Sauvage har bestämt att han ska krönas på torsdag.
Premiärministern sa att han längtade till det och att han skulle bli en bra kung-
-och att han skulle göra sitt bästa för att göra landet modernt.
Ta dina bilnycklar. Vi har jobb att göra.
-Mrs Campbell. -Sauvage ska åka till Frankrike.
Och han har bjudit in dom tretton rikaste skurkarna, som ska möta han där.
Jag är ledsen, mrs Campbell. Jag är bortkopplad. Det är indraget.
Jag vet. Du är inte bortkopplad enligt mig.
-Jag vill ha dig med mig. -Lämna mig i fred.
Ska du sitta här och tycka synd om dig själv? Eller ska du rädda ditt land?
Jag stannar här.
-Johnny, det här är löjligt. -Jag är obruklig.
Obruklig, i helvete heller.
Kan du vara snäll att sluta?
Jag kommer strax.
NORRA FRANKRIKE
Det är mörkt om en timme. Då kan vi klättra upp dit.
När Sauvage får kronan på huvudet kan han göra vad han vill med landet-
-och därför måste vi stoppa honom.
-Förstår du idén? -Något i den stilen.
Jag antar att du har haft sex med många, Johnny?
Man gör så gott man kan.
Det är bara det...
Det är tre år sen min man lämnade mig, och jag har inte haft sex sedan dess.
Men sen mötte jag dig.
Och då kände den här... hungern, långt inne.
Jag ville säga saker till dig, göra saker med dig-
-som jag inte hade velat på länge.
Vad för saker pratar vi om?
Slå dig huvudet, sparka dig i röven, för att du inte vet något.
Men sen såg jag det som var bakom det.
Jag började se insidan av dig, som var fast besluten att göra sitt jobb.
Och jag började känna andra saker att göra med honom.
Saker som har med platsleksaker och mjukost att göra?
-Vad? -Vad? Vad?
Du skojar med mig. Du säger åt mig att sluta på ett fint sätt.
Nej. Nej...
Du är en så speciell man som inte tar övertaget när jag är sårbar.
-Nej...Tja... -Tack så mycket...-
-...för att du är en gentleman.
Inte alls.
Jag vet vad du tänker, mrs Campbell.
Om vi inte stoppar det här, kan allt hända med England.
Jag tänkte faktiskt att det måste finnas en bättre väg in än det röret.
Det finns det inte.
Jag har studerat huset noggrant, och det här det bästa alternativet.
Jag går in först, om det är fritt, så ropar jag ner.
Johnny.
-Var försiktig. -Jag är alltid försiktig.
Mina herrar.
Om ett par timmar är jag den nya kungen i England.
Åh, nej.
-Hur kom du hit? -Jag klättrade upp för trappan.
Ta dig samman. Det är bara lite bajs.
Det är kallt! Det är kallt!
Vad är det världen aldrig kan bli av med?
Brottslingar, mina herrar. Lagbrytare.
Varje nation kämpar med för mycket fångar på fängelse.
Så vad ska vi göra åt fångarna?
Hitta lösningen till problemet, då kommer världen betala mycket pengar.
Jag har hittat en lösning:
Vi tömmer alla fängelse, och tar hit alla här.
När jag blir kung, ska jag göra England till det största fängelset.
210,000 mil av fängelse, borta från omvärlden, och omgivna av 20 mil hav.
-Som strax är verkligt... -Kom.
Där hela världen kan lämna dom som inte är värda något.
Enligt mätningar, kommer vi ha plats för fångar dom närmaste 500:a åren.
I kväll kommer en av er gå härifrån med 49 % av det.
Det är alltså hans plan. Vi måste få tag på DVD-skivan.
-Men hur, Johnny? Vi är bara två. -Du är ung, mrs Campbell, och oerfaren.
Du har nog glömt bort att ingen vet att vi är här.
Vi måste överraska dom.
Min plan är enkel, men effektiv.
Jag hoppar ner vid slutet av rummet och tar Sauvage.
Du går in vid huvuddörren, och skär av hans flyktväg.
Och vi använder Sauvage som gissla, för att komma ut.
Ställ dig upp.
Men, mr English, jag är helt förvånad!
-Vilken överraskning. -Överraskningar är min favorit.
Jag tror vi sett tillräckligt av det här.
Jag vet vad du har planerat, och jag ska stoppa det.
Min röv kommer vara kung över England innan du skulle bli det.
Fel igen. Du kanske ska kolla bakom dig.
Snälla du...
Lorna!
Jag är ledsen, Johnny.
Jag är ledsen att vi måste sluta showen för i kväll.
Inte så snabbt, Sauvage.
Du kanske har tagit mig, men du kan aldrig ta hela England.
Inte så länge jag andas eller en kula i min pistol.
Mr English, jag kommer sakna dig.
Du är väldigt underhållande. Jag tackar dig. Ta dom härifrån.
God morgon, alla, och välkommen till frukostshowen.
Medan det samlas människor här för kröningen av den första franska kungen-
-sedan 1066. Ring till London FM och berätta tio bra saker med Frankrike.
Vi har inte haft några samtal än men telefonlinjen är fortfarande öppen.
Jag ska ge dig telefonnumret igen: 0-2-0-7...
-Det här är inte bra, Johnny. -Vi måste komma på något.
Jag har en idé.
Hopp! Hopp!
Och hopp! Och stopp!
Känner du till tekniken med visslare i Guatemala?
Vad?
Dom har länge trott att en perfekt vissling kan öppna en dörr.
-Overkligt. -Och nu ner på knä.
Okej, så här.
-Jag kan inte höra något. -Jag gör ultraljud.
Kan du sluta och se till all fakta?
Vi förlorade. Det enda som kan rädda oss är ett mirakel.
Det fungerade!
Jag förstår inte varför du gick upp för röret, när det fanns en stege.
Sauvage har lurat landet med hans falska ärkebiskop, men inte mig.
Så här är planen.
Ni är härmed inbjudna för att se er kung Pascal.
Pascal, är du villig att avlägga den eden?
Jag är villig.
Bli då insmord med den här heliga oljan.
Och ni, dom utvald biskoparna av England, Skottland och Wales-
-accepterar ni det här?
-För Skottland, säger jag ja. -För Wales, säger jag ja.
För England, säger jag nej!
Den där mannen ska inte blir krönt för han är en bedragare och tjuv.
Nej, låt han prata.
Det här är mannen som stal kronjuvelerna och tvingade drottningen att avgå.
Det här är slutet, mr English.
Han har fuskat och manipulerat det här landet för sitt bästa.
Han har lurat er alla!
Den här tillställningen är en skam för han som står framför er-
-är inte ärkebiskopen av Canterbury.
English, ett råd: Ta inte upp det.
Käften, fransman. Jag gör precis vad jag vill.
-Ta av det -Vad?
Ditt ansikte är gjort av plast.
Ta bort det nu.
Jag fattar inte vad du pratar om!
Då måste jag väl ta bort det själv.
Kom igen!
Man kanske ska dra uppåt.
Kom igen nu!
Tack så mycket.
Måste finnas en öppning här.
Mycket bra framförande, mr English, men vi måste fortsätta.
Ingen rör sig innan jag är färdig med han här.
Har du eller inte tatuerat på din röv orden:
"Jesus kommer - se upptagen ut"?
-Är du knäpp? -Ska vi ta reda på det?
Vänd dig om, så tar vi en titt.
Perfekt!
Jag hade alltså fel om ärkebiskopens röv.
-Men det finns mer. -Men inte idag.
Vakter, var snälla och ta honom härifrån.
-Men var snäll mot honom. -Tror du det är allt?
Tror du jag inte har mer bevis?
Min lojala partner står med en DVD- skiva som visar hans planer mot världen.
Ta honom härifrån!
-Spela upp det, Bough! -Spela upp det! Nu!
Ska vi göra det då?
Som Solomon blev kung av prästen Zadok och profeten Nathan ska du bli kung-
-över alla människor i hela landet.
Och alla dina egendomar, var dom finns.
Och i Faderns och Sonens och den Heliga Anden namn, kröner jag dig till...
Fan!
-Ge tillbaka den! -Nej!
-Det är min krona! -Aldrig i livet!
-Ge tillbaka den! -Aldrig, Sauvage!
-Ge mig den! -Stick.
Fan!
Ge tillbaka den!
-Sluta! -Håll käften!
Allt det här landet måste göra är att göra det dom ska i en dag!
Men kan dom det? Kyss min franska röv, att dom kan det!
Fan!
Ge mig den! Kronan.
Och i Faderns och Sonens och den Heliga Anden namn, kröner jag dig till...
-Kung! -Vad...?
Arrestera och lås in honom.
Jag kan inte ord beskriva hur mycket vi uppskattat det du gjort.
Det är bara mitt jobb.
Som en gentjänst, är det något drottningen kan göra för dig?
Tja, när du frågar...
I firandet av hennes återvändo har hon gjort 5 augusti till helgdag.
Och den okände M17 agenten ska bli adlad.
Han förstörde ploten från den franska affärsmannen Pascal Sauvage.
Mr Sauvage väntar nu på en rättegång för landsförräderi, som det är dödstraff på.
Om han är skyldig, vill han att hans hjärna ska bli donerad till medicinsk forskning-
-för framtid forskning av hyper manik schizophrenia.
Den okände engelska agenten har lämnat landet och är på ett annat uppdrag.
NÅGONSTANS I SÖDRA FRANKRIKE
-Sir Johnny English... -Hennes Majestät verkade tacksam.
Det är hon inte ensam om.
Du är full med överraskningar.
-Johnny! -Åh, f...
Översatt av: AlTeC och Mr. Swede